Tiểu trù nương ở biên quan – Chương 56

Lưu ý: Bản truyện này chỉ được edit thô bằng ChatGPT, dựa trên bản convert từ wikidich, với mục đích chính là thõa mãn cơn ghiền truyện của ad.  Mình cũng không có thời gian đọc nên quăng lên đây để nhờ chức năng “Listen to this page” của Google đọc cho mình nghe trong lúc làm việc nhà hay nấu ăn. Mong mọi người bỏ qua các lỗi về xưng hô, dùng từ, câu cú, ngữ pháp… Khi có thêm thời gian, mình sẽ quay lại chỉnh sửa để bản truyện được hoàn chỉnh và mượt mà hơn. 

Hắn nhìn nàng bằng ánh mắt quá đỗi thâm trầm, khiến Khương Ngôn Ý không dám đối diện trực tiếp. Nàng nói:
“Ngài là đại tướng quân Tây Châu. Nếu ngài có mệnh hệ gì, cả Tây Châu chẳng phải sẽ loạn lên sao.”

“Chỉ vì vậy thôi à?”

“Đương nhiên. Ngài đã cứu ta nhiều lần, ta đâu thể trơ mắt nhìn thanh kiếm kia chém xuống người ngài.”

“Hết rồi sao?”

Hai má Khương Ngôn Ý thoáng nóng lên. Nàng quay mặt đi:
“Ta… ta vốn lòng dạ hiền lành, thấy chuyện bất bình thì ra tay, không được sao?”

Khóe môi Phong Sóc khẽ cong như muốn bật cười, nhưng rất nhanh lại kìm xuống. Trong cổ họng dâng lên một trận ngứa, hắn che miệng ho nhẹ hai tiếng:
“Muốn nghe một câu thật lòng từ miệng nàng… đúng là khó.”

Mặt Khương Ngôn Ý càng đỏ hơn.

Xe ngựa dừng trước Phong phủ. Khi Khương Ngôn Ý chuẩn bị xuống xe, Phong Sóc nói:
“Chốc nữa ta tới tiệm ăn giò heo hầm.”

Khương Ngôn Ý sững ra một chút, hoàn toàn không thấy câu ấy có gì lạ. Nàng liếc vết máu trên tay áo hắn mới sực nhớ:
“Ngài về phủ trước cho đại phu xem, đừng để gió lùa. Giò heo hầm xong ta sẽ mang vào phủ cho.”

Thương nặng như vậy mà còn nhớ chuyện ăn!

“Thế cũng được.” Phong Sóc nói.

— 

Dương Tụ và Bỉnh Thiệu theo Khương Ngôn Ý trở lại tiệm. Nghĩ đến lúc nãy nàng xuống xe, Phong Sóc còn đưa tay đỡ một chút, lại thêm giọng điệu quen thuộc giữa hai người… Dương Tụ nhìn bóng lưng Khương Ngôn Ý, chân mày chau nhẹ, trong mắt thoáng qua một tia khó nói rõ.

Mấy ngày nay tiệm tuy chưa mở cửa, nhưng ngày nào Thu Quỳ cũng lau bàn chén sạch sẽ từ đầu đến cuối. Khương Ngôn Ý đã nói nàng mấy lần rằng không cần kỳ công như vậy, nhưng Thu Quỳ vẫn cố chấp như cũ, như thể đó là nhiệm vụ mỗi ngày nhất định phải làm.

Khương Ngôn Ý vừa bước vào, Thu Quỳ đang cất mấy cái chén mới lau khô. Thấy nàng, Thu Quỳ nghi hoặc hỏi:
“Hoa Hoa, mặt tỷ đỏ ghê.”

Khương Ngôn Ý sờ gò má còn hơi nóng, bối rối nói dối:
“Vậy à? Chắc gió ngoài kia thổi mạnh quá.”

Dương Tụ và Bỉnh Thiệu cũng vào theo. Nghe nàng nói vậy, Dương Tụ chỉ liếc nàng một cái chứ không nói gì.

Khương Ngôn Ý vào bếp xem qua một lượt, thấy gia vị để hầm giò đều đủ cả, chỉ thiếu giò tươi bèn bảo Dương Tụ đến lò mổ mua mấy cái chân heo về.

Hầm giò chủ yếu ăn cái “nước tiên”, mà giờ ninh nước cốt thì không kịp nữa.

Khương Ngôn Ý lấy ít măng khô ngâm nước ấm. Món măng hầm thịt khô là sở trường của cha nàng đời trước, tết nào trên bàn cũng không thể thiếu.

Măng khô đậm hương hơn măng tươi, thịt khô lại có vị béo hậu; chỉ nghĩ đến thôi Khương Ngôn Ý đã nuốt nước miếng. Nhưng nàng chưa tự hun thịt khô được, đành dùng thịt tươi thay.

Nàng vốn là khách quen của lò mổ, thịt đem đến lúc nào cũng được xử lý sạch hơn nhà khác. Dù vậy, sau khi Dương Tụ đem giò về, nàng vẫn kiểm tra lại một lượt xem còn sót lông heo không; nếu có thì lấy nhíp nhổ sạch.

Giò và phần thịt chân heo rửa xong, nàng khứa vài đường rồi cho vào nồi lớn, đổ nước vào hầm, thêm gừng, tỏi, đại hồi, hoa hồi, trần bì… để khử mùi và dậy vị.

Măng khô ngâm qua đêm mới ngon nhất, nhưng giờ thời gian không cho phép. Khương Ngôn Ý đợi măng mềm rồi cắt khúc, cho vào nồi hầm cùng giò.

Nghĩ hai người Dương Tụ, Bỉnh Thiệu theo nàng đi Hàn phủ từ sớm đến giờ chắc đói meo, Khương Ngôn Ý bảo Thu Quỳ gọt ít khoai tây, nấu một nồi cơm cho sáu người.

Cơm khoai tây ăn kèm giò hầm… vốn là món nàng thích nhất.

Cách làm cũng giống cơm bí đỏ: phi hành gừng với mỡ heo cho thơm, xào khoai tây với gia vị rồi đổ gạo lên trên.

Khương Ngôn Ý luôn giữ lửa rất chuẩn. Lần này cũng vậy: khi đáy nồi phát ra tiếng “đùng” nhẹ, nàng bảo Thu Quỳ tắt bếp.

Mở nắp nồi ra, hương thơm của gạo hòa cùng lớp cơm cháy vàng óng đáy nồi bốc lên ngào ngạt.

Nàng dùng xẻng đảo nhẹ: lớp cơm cháy khoai tây bên dưới vàng giòn, sáng màu, nhưng ăn vào lại không ngấy vì dùng lửa củi, hương vị càng thơm.

“Bới cơm đem ra phòng ngoài.” Khương Ngôn Ý nói.

Trước đây chỉ có hai người, họ hoặc ăn ngay ở bàn nhỏ trong bếp, hoặc ra sân. Nhưng giờ thêm Dương Tụ và Bỉnh Thiệu, bàn bếp quá chật, còn ăn ngoài sân thì lạnh.

Thu Quỳ gật đầu, hít hít mũi như sợ đồ ăn bay mất hương, rồi nhanh nhẹn bới cơm.

Khương Ngôn Ý thì đến xem nồi giò hầm. Nàng dùng khăn ướt lót tay, mở nắp nồi — lập tức mùi thịt và măng đậm đà xông thẳng vào mũi.

Nàng dùng đũa thử giò, đũa chạm nhẹ là xuyên qua lớp da mềm. Giò đã hầm nhừ. Khương Ngôn Ý hài lòng gật đầu:
“Giò chín rồi, mang ra được rồi.”

Khương Ngôn Ý tìm một cái tô lớn, trước tiên múc phần giò chuẩn bị mang sang cho Phong Sóc, sau đó mới xúc phần thịt chân heo còn lại cùng nước canh vào bát, rắc thêm mấy cọng rau thơm rồi bưng ra.

Bữa cơm hôm nay tuy chẳng có nhiều món, nhưng mấy người ai nấy đều ăn đến căng bụng. Đồ ăn trong nhà vốn giản dị, vậy mà đôi khi lại đưa cơm đến lạ. Khương Ngôn Ý nấu dư thêm phần cho hai người, vậy mà nồi cơm khoai tây vẫn bị quét sạch, ngay cả nước canh giò cũng bị Dương Tụ và Bỉnh Thiệu trộn cơm ăn sạch trơn.

Tuy sau khi ăn xong hai người tranh nhau rửa bát, nhưng Thu Quỳ vẫn không hài lòng chút nào — chỉ vì cơm cháy bị họ vét mất quá nửa.

Khương Ngôn Ý không hiểu nỗi oán trách của Thu Quỳ. Ăn xong, nàng cầm tô canh mang sang Phong phủ.

—

Phong Sóc ở sân riêng. Lúc ra cửa hắn còn mặc trường bào đen, giờ trong phòng chỉ khoác áo choàng lụa màu nguyệt bạch. Vừa bước đến gần, Khương Ngôn Ý liền ngửi thấy mùi thuốc thoang thoảng trên người hắn — chắc khi về phủ, đại phu băng bó xong lại sợ hắn trúng gió nên cho tắm thuốc.

Trong phòng đã đốt địa long nên hắn không khoác áo lông chồn nữa. Mái tóc dài chưa buộc hẳn, chỉ dùng dải ngạch mang cột sơ, để lộ đường nét hàm dưới sắc sảo.

Hắn ngồi trên ghế gấp gỗ đỏ, tay cầm một quyển sách, thỉnh thoảng lật trang, dáng vẻ ung dung.

“Không phải nàng nói hầm giò chỉ mất hơn nửa canh giờ sao?” Nghe tiếng bước chân, hắn không buồn ngẩng đầu.

Khương Ngôn Ý mở hộp thức ăn, đưa tô canh còn nóng hổi ra:
“Hầm thì hơn nửa canh giờ thật, nhưng nguyên liệu không tự chuẩn bị sẵn đâu.”

Nghe giọng nàng khác với mọi khi, hắn khẽ nhướng mày, môi cong cong như cười:
“Gan lớn rồi đấy.”

Khương Ngôn Ý đặt tô canh trước mặt hắn:
“Đâu dám. Ngài tranh thủ lúc còn nóng mà ăn.”

Phong Sóc dùng tay trái cầm muỗng múc một thìa canh. Hương măng tan trong vị nước dùng, khiến món giò vốn đơn sơ lại thêm đậm đà. Hắn gật nhẹ:
“Hương vị không tệ.”

Giò heo chỉ cần dùng đũa khẩy nhẹ là tách ra, lớp da mềm, phần mỡ nạc xen đều, ăn vào béo mà không ngấy.

Lúc đầu Khương Ngôn Ý thấy hắn dùng tay trái ăn thì không nghi ngờ gì, nhưng lúc thấy hắn kẹp đũa cũng bằng tay trái, lại chẳng hề lúng túng, nàng không khỏi ngạc nhiên:
“Ngài… tay nào cũng dùng được sao?”

Phong Sóc liếc nàng một cái:
“Người bình thường đều dùng được cả hai tay.”

“Không, ý ta là… tay trái của ngài cũng viết chữ, làm mọi việc được?”

Phong Sóc gật đầu. Hắn vốn thuận tay trái, chỉ vì chịu nhiều ánh mắt kỳ lạ nên mới ép mình dùng tay phải.

Khương Ngôn Ý tròn mắt, giọng đầy ngưỡng mộ:
“Thật lợi hại.”

Đôi mắt nàng sáng long lanh, là sự tán thưởng thật lòng, không chút giả bộ.

Phong Sóc cảm giác trong ngực như bị một thứ mềm mại chạm nhẹ vào, chỗ đó lập tức mềm xuống. Từ trước đến nay, nếu hắn dùng tay trái, người ta chỉ nhìn hắn như con khỉ lạ, thậm chí còn trêu chọc. Đây là lần đầu có người khen hắn vì điều đó.

Giọng hắn pha chút tự giễu:
“Có gì mà lợi hại?”

“Ví như bây giờ, tay phải ngài bị thương mà tay trái vẫn có thể tự ăn uống, chẳng cần ai giúp.”
Khương Ngôn Ý cảm thấy hắn hơi… tự mãn theo kiểu Versailles, nên nói thêm:
“Chép sách mà dùng được hai tay, chẳng phải tiết kiệm nửa thời gian sao?”

Nàng chợt nhớ thời đi học kiếp trước, cô giáo Ngữ văn bắt chép cổ thi, nếu khi đó có hai tay viết chữ thì đâu phải viết đến tê cả cổ tay.

Phong Sóc nhìn nàng, những ký ức bị chê cười vì thuận tay trái dường như nhạt dần, bóng tối tan bớt, nhường chỗ cho chút ánh ấm áp.

Hắn cầm đũa, chậm rãi nói:
“Nàng không biết người sinh ra thuận tay trái bị coi là điềm xấu sao?”

Khương Ngôn Ý âm thầm thở dài — mê tín phong kiến đúng là hại người quá mức. Chuyện nhỏ xíu cũng đồn thành điềm gở. Nàng nhướng mày:
“Ngài cũng tin mấy lời đó sao?”

Phong Sóc uống thêm một ngụm canh. Nước canh nóng ấm trôi xuống, như xua đi những ký ức giá lạnh xưa cũ.
Hắn nói khẽ:
“Không tin.”

Khương Ngôn Ý thấy hắn ăn canh, liền cười tủm tỉm:
“Ngài ăn thêm chút giò thịt đi, lấy hình bổ hình mà.”

Phong Sóc đang cầm muỗng thì khựng lại một thoáng, sau đó đổi sang dùng đôi đũa công, gắp một miếng giò cả da lẫn thịt đưa tới trước mặt nàng.

Khương Ngôn Ý vội khoát tay:
“Ta vừa ăn trước khi qua đây rồi.”

Chẳng trách nàng đến trễ như vậy.

Tay Phong Sóc vẫn chưa thu về, vẫn bình thản đưa đũa về phía nàng:
“Lần sau có thể sang đây ăn.”

Nói rồi, hắn lại đưa đũa đến gần môi Khương Ngôn Ý:
“Đũa công đàng hoàng.”

Dù biết giữa hai người còn một tháng thời hạn, nhưng Khương Ngôn Ý giờ phút này chính nàng cũng không hiểu nổi bọn họ đang tính ở giai đoạn gì.

Hắn đã dùng đũa công, nếu né tránh quá lại hóa khách sáo làm bộ. Khương Ngôn Ý do dự chốc lát, cuối cùng vẫn ăn miếng giò thịt ấy.

Phong Sóc nhìn chân nàng một cái, giọng buồn buồn:
“Lấy hình bổ hình, nàng cũng nên ăn nhiều một chút.”

Khương Ngôn Ý: “…”

Đúng là kiểu nói chuyện khiến người ta hết đường đáp!

Từ đó trở đi, hắn có nói gì nàng cũng không thèm để ý, chỉ tiện tay nhặt quyển sách hắn để trên bàn lên xem.

Nhưng đó lại là binh thư. Khương Ngôn Ý chỉ nhìn được hai dòng đã cảm thấy đầu óc ong ong, rất nhanh liền kẹp lại thẻ đánh dấu, đặt về chỗ cũ.

Phong Sóc thấy vậy bèn nói:
“Bên kia tủ có vài quyển khác, nàng xem thử xem có cái nào hợp ý.”

Tủ sách của hắn có không ít bản sưu tầm đơn lẻ, loại ở ngoài dù có vung tiền cũng khó mà mua được.

Khương Ngôn Ý không biết điều đó. Nghĩ Phong Sóc còn phải ăn hết bát canh, nàng liền đứng dậy sang kệ sách chọn.

Sách xếp thành hàng ngay ngắn. Trên bề mặt chẳng có mấy cuốn mới, hiển nhiên không phải để trưng mà là được đọc thường xuyên.

Lật tìm hồi lâu giữa một rừng binh pháp quốc sách, nàng cuối cùng chọn được một quyển du ký của thi nhân thời tiền triều. Lật vài trang, phát hiện trong đó ghi chép phong tục các vùng và món ăn địa phương, lập tức sinh hứng thú. Nàng ôm về, ngồi xếp bằng trên đệm hương bồ cạnh cửa sổ để đọc.

Nắng từ khung cửa rọi vào. Nàng ngồi xếp bằng, khuỷu tay đặt lên chiếc bàn nhỏ, một tay chống má, tay kia đặt nhẹ trên mép sách. Đầu ngón tay xanh nhạt, trang sách đã ố vàng, hai thứ chạm vào nhau tạo thành một cảnh êm đềm khó tả.

Tóc mai rủ trước trán được nàng khẽ vén ra sau tai, để lộ gương mặt thanh lệ. Có lẽ thấy đoạn nào thú vị, khóe môi nàng khẽ cong, nụ cười nhẹ khiến đôi mắt sáng lên như gợn nước mùa xuân.

Phong Sóc uống xong bát canh, vừa ngẩng đầu đã thấy cảnh tượng ấy.

Hắn chỉ lặng lẽ nhìn người con gái trước cửa sổ, không nỡ phá vỡ khoảnh khắc đẹp đẽ này.

Khương Ngôn Ý cảm giác ánh mắt hắn dời đến, ngước lên, nụ cười trên môi còn chưa kịp thu lại, rạng rỡ vô cùng:
“Ăn xong rồi à?”

“Ừ.” Phong Sóc đáp nhàn nhạt, rồi đột nhiên hỏi:
“Bao giờ nàng định nói với cữu cữu chuyện của chúng ta?”

“Ơ?”

Nụ cười thanh nhã trên mặt Khương Ngôn Ý phút chốc biến thành ngơ ngác kinh hãi, đến mức quyển sách trên tay cũng rơi xuống đất.

— 

Tác giả có lời muốn nói:
Khương Ngôn Ý: Ta… ta hơi hoảng…

— 

Share truyện lên: