Tiểu trù nương ở biên quan – Chương 44

Edit: ChatGPT. Truyện chỉ được edit thô để thõa mãn sự ghiền truyện của ad. Mình không có thời gian đọc nên quăng lên đây và dùng chức năng "Listen to this page" của Chrome để đọc cho mình nghe trong lúc làm việc nhà hoặc nấu cơm. Xin mọi người bỏ qua các lỗi dùng từ, câu cú hoặc ngữ pháp. Khi có thêm thời gian, ad sẽ quay lại beta và chỉnh sửa kỹ lưỡng để bản truyện hoàn chỉnh và mượt mà hơn.

Cửa hàng bên ngoài, mọi người tự động nhường ra một lối đi.

Quan sai đầu mục nhìn thoáng, nháy mắt sắc mặt liền thay đổi:
“Vương… Vương gia?”

Nhóm hỏa đầu quân của Hỏa Đầu Doanh thấy Phong Sóc xuất hiện cũng kinh ngạc, liền Lý đầu bếp và Triệu Đầu Nhi đều đứng thẳng, gồng mình, nói chi những thanh niên hỏa đầu quân trẻ tuổi, mỗi người đều nín thở, không dám phát ra tiếng.

Khương Ngôn Ý ánh mắt lóe lên vài phần kinh ngạc. Nàng còn tưởng rằng… sau vụ việc hôm trước, khi khai cửa hàng, Phong Sóc sẽ không tới cổ vũ.

Phong Sóc khoác một bộ mãng bào đen, trên vạt áo thêu song tuyến đỏ thẫm và vàng ròng hình cuốn vân, eo khoan ba thước cài một quả song ngư bội, toàn thân tỏa ra khí chất quý tộc. Hắn một tay đặt sau lưng, một tay nâng lồng chim tinh xảo, lông xanh ánh anh vũ, ưỡn ngực, thần sắc kiêu hãnh.

Khi đối diện Khương Ngôn Ý, ánh mắt Phong Sóc bình tĩnh, trái lại Khương Ngôn Ý ánh mắt phức tạp, lập tức có chút ngượng, không dám mở mắt nhìn thẳng.

Phong Sóc dời tầm mắt, khóe miệng hơi nhếch xuống – người quen biết đều biết, đây là dấu hiệu hắn không vui.

Hắn liếc qua cửa hàng lộn xộn rồi cuối cùng nhìn về phía quan sai đầu mục:
“Tây Châu phủ nha môn làm việc thế này sao?”

Quan sai đầu mục toát mồ hôi lạnh. Phần quản lý trật tự đường phố thuộc trách nhiệm của hắn, hắn hiểu quyền quý phía sau cửa hàng này, ngày thường làm việc chưa bao giờ mắc lỗi.

Cửa hàng vốn là Triệu đại bảo, cửa hàng son phấn, mua lại từ tạ tri châu để làm lễ nạp. Hắn nghe nói Khương Ngôn Ý là chủ cửa hàng, nên nghĩ rằng phía sau nàng không ai dám đụng tới.

Huống chi lần này Khương Ngôn Ý chọc phải tạ tri châu thân chất nữ, toàn bộ Tây Châu phủ đều trong phạm vi quản lý của tạ tri châu. Quan sai đầu mục đương nhiên phải thận trọng, đứng về phía hồ thiếu phu nhân.

Ai ngờ nữ chủ quầy lại có nhiều quý nhân bảo vệ, kể cả Liêu Nam Vương cũng phải nhắc đến nàng.

Quan sai đầu mục cúi gập người, nói:
“Tiểu nhân… chỉ tưởng thỉnh chủ quầy đi nha môn để hỏi cho rõ sự việc. Không ngờ xảy ra ẩu đả, còn có người bị thương. Nha môn bên kia chắc chắn sẽ ghi lời khai…”

Phong Sóc lạnh lùng ngắt lời:
“Quy định nha môn là có nha môn, muốn ghi lời khai thì cứ làm. Ở đây ghi là được.”

Quan sai đầu mục lập tức toát mồ hôi lạnh, nghĩ thầm: người này nếu mà ghi lời khai, kết quả chắc chắn mình sẽ bị đưa về nha môn.
“Này… này…” hắn lúng túng không biết làm sao.

Hình Nghiêu thấy Phong Sóc mặt không vui càng lo, nhanh chóng quát:
“Cọ xát gì nữa? Chủ tiệm này không muốn khai đâu!”

Quan sai đầu mục bị quát, đành căng da đầu, bắt đầu ghi lời khai.

Khương Ngôn Ý mang ghế dựa tới, mời Phong Sóc ngồi. Hình Nghiêu định giúp một tay, nhưng nghĩ lại, khả năng chủ tử không cần, liền đứng yên một bên.

Khương Ngôn Ý nói:
“Đại… Vương gia ngài ngồi.”

Ở quân doanh, Hỏa Đầu Doanh mọi người đều xưng Phong Sóc là đại tướng quân. Khương Ngôn Ý cũng quen xưng hô như vậy, ra quân doanh vẫn giữ thói quen.

Phong Sóc quét nàng một cái, ngồi xuống ghế, tay trái nhàn nhã tựa vào tay vịn, thỉnh thoảng nhìn lồng sắt anh vũ một cái. Hắn dường như không quan tâm việc quan sai ghi lời khai, nhưng quan sai vừa hỏi, đầu họ tê dại, cổ như treo đại đao, hơi sơ suất là rơi.

Khi được hỏi về nguyên nhân ẩu đả hôm nay, Triệu Đầu Nhi khẳng định Hồ gia người trước chọn sự, mười mấy gia nô cầm gậy gộc khua khắp nơi, còn có người đi đường làm chứng.

Đang hỏi tại sao Hồ gia lại tới cửa khiêu khích, Khương Ngôn Ý liền nhắc tới vụ việc vài ngày trước Hồ Bách Vạn phá cửa. Toàn bộ Đô Hộ phủ đường phố đều làm chứng, xác nhận Hồ Bách Vạn thật sự quấy rối.

Quan sai đầu mục cũng hiểu chuyện, ban đầu hắn tưởng Phong Sóc chỉ đến để quản lý Tây Châu phủ thôi, đồng thời Hồ Bách Vạn ngày thường vốn hỗn tạp, hắn định cho Hồ Bách Vạn một trận.

Nhưng hôm nay nhìn thấy Liêu Nam Vương rõ ràng che chở cho nữ chủ quầy, quan sai đầu mục trong lòng hối hận, không ngờ lại xảy ra chuyện lớn như vậy.

Hồ thiếu phu nhân vì ghen tuông, đánh người ngoài đường cũng không phải lần đầu, nhưng hôm nay thì chứng cứ đã rõ ràng: việc này do chính nàng khởi xướng.

Khẩu cung của Khương Ngôn Ý đã được ghi lại, quan sai đầu mục chỉ còn tượng trưng hỏi lại Hồ thiếu phu nhân xem lời nàng nói có đúng không.

Hồ thiếu phu nhân được hai quan sai đỡ, nhưng chân nàng vẫn dẫm phải mảnh sứ, mông cũng bị trúng sứ, không đứng được, ngồi cũng không xong, tư thế này kéo dài khiến cả người đau nhức.

Hai quan sai đỡ nàng đều cắn răng, thái dương mồ hôi ướt đẫm, sức lực gần như không chịu nổi trọng lượng cơ thể Hồ thiếu phu nhân.

Nàng từ nhỏ được nuông chiều, chưa từng chịu đựng cảnh này. Người bị mảnh sứ đập vào chân, đau đến mức phát thét, nhưng nàng vẫn tỉnh táo, thấy Phong Sóc bảo vệ Khương Ngôn Ý, trong lòng biết mình hôm nay đã nháo, chẳng thể chiếm lợi gì.

Hồ thiếu phu nhân nhìn khuôn mặt tươi cười của Khương Ngôn Ý, hận không thể nhào tới xé nát mặt nàng.

Trong lòng nàng nghĩ: “Tiện nhân! Khắp nơi câu kết làm bậy, kể cả Liêu Nam Vương chắc cũng chịu ảnh hưởng của nàng!”

Nàng cắn răng, cố nhịn cơn tức giận, oán hận nói:
“Là ta hiểu lầm Khương chưởng quầy, quấy rối Khương chưởng quầy làm buôn bán…”

Khương Ngôn Ý không sợ, vội giải thích, tránh để nàng quay lại bắt bẻ, nói nhanh:
“Ngươi một thân thương tích là do chính ngươi tự tạo trong tiệm chén bàn, không cẩn thận dẫm lên mảnh sứ. Tiểu điếm hoàn toàn vô can, mong quan sai đại nhân làm chứng. Tiệm nhỏ, lợi mỏng, nhưng không thể chịu trách nhiệm cho việc ngài Hồ thiếu phu nhân cần thầy thuốc.”

Người đi đường chứng kiến cảnh đánh nhau và nàng ngã nhào đều cười vang.

Mấy ngày nay, Khương Ngôn Ý lại dùng mánh khéo léo khiến nhóm hài đồng chứng kiến toàn bộ, một cậu chỉ vào Hồ thiếu phu nhân cười hì hì:
“Ta thấy nàng tự quăng mâm, dẫm trúng chân, ngã phịch xuống, còn bị mông trúng sứ chảy máu!”

Hồ thiếu phu nhân tức giận tột độ, định xông lên đánh nhóm hài đồng:
“Miệng đầy lời lẽ dơ bẩn, thật không biết giáo dưỡng!”

Hai quan sai vốn đã đỡ không nổi, giờ nàng lại dùng sức quăng mình, họ buông tay ra, Hồ thiếu phu nhân hoàn toàn không đứng được, lại lần nữa ngã nhào trên đất.

“Cái bà ấy lại ngã nữa rồi!”

Nhóm hài đồng phía trước vỗ tay cười ha hả.

Hồ thiếu phu nhân mặt tái nhợt, vừa đau vừa xấu hổ, không thể giữ thể diện, tức giận ra lệnh cho gia nô:
“Các ngươi đều điếc à? Mau đưa ta về nhà!”

Khương Ngôn Ý nhíu mày, nàng biết Hồ thiếu phu nhân chắc chắn chưa định bỏ qua chuyện đòi tiền thuốc men.

Nàng còn chưa kịp nói gì thì Phong Sóc đã bước tới trước một bước:
“Gây sự, phá đồ trong tiệm người khác, mà còn muốn rời đi không chịu trách nhiệm, các ngươi định dựa vào Đại Tuyên luật pháp để làm gì?”

Câu nói vừa dứt, quan sai đầu mục đứng gần đó chân tay bỗng mềm nhũn, hiểu ý là Phong Sóc không đùa.

Câu này, xét kỹ, chính là cảnh báo vô hình: nếu ai dám chống lại, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Quan sai đầu mục lúc này không dám nghĩ đến chuyện phạm luật hay đắc tội tạ tri châu. Lời nói ấy, nếu lọt tai tạ tri châu, chắc chắn nàng sẽ không chấp nhận chuyện này.

Hắn vội chắp tay:
“Vương gia giáo huấn đến nơi, tiểu nhân liền đem tất cả họ đưa về đại lao!”

Quan sai nhanh chóng vây quanh, trói tất cả gia nô của Hồ gia. Khi nghe mình sắp phải vào tù, Hồ thiếu phu nhân càng thêm bực bội, hôm nay đủ chuyện dồn xuống, nàng vốn không thông minh, giờ hoàn toàn hoảng loạn, há mồm hét:
“Các ngươi dám bắt ta vào nhà tù, các ngươi biết ta là ai không… Ngô ngô…”

Quan sai đầu mục sợ nàng nói ra những lời liều lĩnh, vội bịt miệng và đưa nàng đi.

Hắn quay lại chắp tay nói với Khương Ngôn Ý:
“Khương chưởng quầy, ngài hãy liệt kê danh sách tất cả đồ vật trong tiệm bị hư hại hôm nay, chúng ta sẽ đưa Hồ gia tới, để họ bồi thường đầy đủ.”

Khương Ngôn Ý vội cảm ơn.

Quan sai đầu mục lúc này mới quay sang Phong Sóc, lễ phép nói:
“Tiểu nhân cáo lui.”

Phong Sóc mặt lạnh, chỉ gật đầu qua quýt.

Quan phủ và các quan sai rút lui, đám người xem cũng giải tán hơn một nửa. Nhờ đó, danh tiếng tiệm của Khương Ngôn Ý lại càng vang lên.

Hôm nay, có Hỏa Đầu Doanh hỗ trợ, mọi mảnh sứ vỡ trong tiệm đều đã được thu dọn, Khương Ngôn Ý không phải lo lắng. Nàng trốn sau quầy, không dám đối diện trực tiếp với Phong Sóc, cẩn thận liệt kê đồ hư hỏng.

Nếu là khách bình thường, Triệu Đầu Nhi sẽ giúp nàng tiếp đón. Nhưng với Phong Sóc ngồi trong tiệm, Triệu Đầu Nhi cũng không dám tiến lên, chỉ nhắc nhở Khương Ngôn Ý:
“Hôm nay đại tướng quân giúp con giải vây, mau hỏi ngài muốn ăn gì đi.”

Khương Ngôn Ý lén liếc Phong Sóc, nhớ lại ngày nọ bị hắn ép vào góc tường, trong lòng bối rối. Nàng nắm bút nói:
“Ta… ta sẽ viết xong danh sách bồi thường trước.”

Triệu Đầu Nhi nhìn thấy bút của nàng viết quá nhỏ, liền túm bút, nói:
“Để ta viết giúp, phòng bếp có lão Lý trông, con đi tiếp khách quý đi.”

Khương Ngôn Ý đành theo lời, bị Triệu Đầu Nhi khéo đẩy ra quầy. Nàng nhìn Phong Sóc, rồi nhìn Triệu Đầu Nhi, chỉ thấy Triệu Đầu Nhi ngồi sau quầy, cúi người ra hiệu, ánh mắt vừa hờn vừa thương.

Khương Ngôn Ý tự nhủ, nếu không có chuyện ngày đó, nàng tiếp đãi Phong Sóc chắc cũng không bối rối. Nhưng giờ, nàng chỉ thấy vô cùng xấu hổ.

Cuối cùng, nàng hít sâu, tiến đến trước mặt Phong Sóc, cười nhạt và nói:
“Hôm nay việc, đa tạ Vương gia.”

Phong Sóc nâng mắt lạnh lùng, ánh mắt khó đoán, luôn như đang giấu một điều gì. Hắn giơ tay đưa lồng chim tới Khương Ngôn Ý:
“Nàng khai trường tiệm ta tới chúc mừng. Chúc khai trương đại cát.”

Lồng chim trong lồng vươn cánh, kêu vang:
“Khai trương đại cát!”

— 

Tác giả có lời: 

Triệu Đầu Nhi thầm nhủ: “Ngốc khuê nữ, rực rỡ như vậy, sao nàng lại không nhận ra phải ôm?”

Khương Ngôn Ý (thầm): “Nếu chỉ là lồng chim, ta sẵn sàng ôm, nhưng điều quan trọng là hắn không phải!”

--- 

Share truyện lên: