Tiểu trù nương ở biên quan – Chương 70

Lưu ý: Bản truyện này chỉ được edit thô bằng ChatGPT, dựa trên bản convert từ wikidich, với mục đích chính là thõa mãn cơn ghiền truyện của ad.  Mình cũng không có thời gian đọc nên quăng lên đây để nhờ chức năng “Listen to this page” của Google đọc cho mình nghe trong lúc làm việc nhà hay nấu ăn. Mong mọi người bỏ qua các lỗi về xưng hô, dùng từ, câu cú, ngữ pháp… Khi có thêm thời gian, mình sẽ quay lại chỉnh sửa để bản truyện được hoàn chỉnh và mượt mà hơn. 

Khương Ngôn Ý khóc một hồi cho nhẹ lòng, hít hít mũi rồi mới nhớ hỏi:
“Chàng sao lại tới đây?”

Phong Sóc nhìn chóp mũi nàng còn đỏ vì khóc, giấu đi vẻ thương xót trong mắt, đáp:
“Nghe tin Sở gia xảy ra chuyện, đến tiệm canh đồ cổ không thấy nàng, ta liền đi tìm.”

Hắn nghiêng đầu nhìn con đường phủ đầy tuyết trắng trước mặt, hỏi:
“Muốn cưỡi ngựa đi dạo không?”

Lúc này Khương Ngôn Ý mới nhận ra hắn cưỡi ngựa đến. Con chiến mã lông đen tuyền đứng cách đó không xa, không buộc dây nhưng rất biết nghe lời, không chạy lung tung. Tuyết phủ trắng bờm và lưng ngựa, nó thỉnh thoảng dậm chân, làm tuyết rơi lả tả xuống đất.

Khương Ngôn Ý chưa từng cưỡi ngựa, mà tâm trạng lúc này lại nặng nề, đúng là muốn đi một vòng để thư giãn. Nhưng nhìn con ngựa còn cao hơn nàng nửa cái đầu, nàng ngập ngừng:
“Ta… không biết cưỡi ngựa.”

Phong Sóc liếc nàng:
“Dĩ nhiên là ta chở ngươi.”

Khương Ngôn Ý nhớ tới bệnh cũ của hắn:
“Ngươi sợ lạnh, thôi bỏ đi.”

Phong Sóc kéo tay nàng đi về phía ngựa:
“Ở đại doanh Tây Châu ta đã phơi gió lạnh suốt trời, thêm một vòng cũng chẳng sao.”

Trước kia khi còn ở miền Nam, bệnh cũ của hắn không rõ rệt. Năm nay đến Tây Châu, nơi đây lạnh lẽo, vết thương cũ nơi lưng thường xuyên tái phát, nhưng sau thời gian thuốc men điều dưỡng, thân thể đã khá hơn nhiều.

Nếu như trước đây tay chân hắn còn lạnh buốt, thì giờ đây khi nắm tay Khương Ngôn Ý giữa trời tuyết, lòng bàn tay lại ấm áp khác thường.

Phong Sóc leo lên ngựa trước, sau đó vươn tay về phía nàng.

Khương Ngôn Ý do dự một chút rồi mới đưa tay cho hắn. Ngay khoảnh khắc ấy, nàng cảm thấy cả người bị nhấc bổng lên, rồi ngồi vững trên lưng ngựa. Phong Sóc lập tức choàng chiếc áo lông chồn ấm áp lên người nàng.

“Đi thôi.” Tiếng hắn trầm thấp, như sát bên tai nàng vang lên.

Có lẽ vì trời lạnh quá, hơi thở ấm nóng của hắn lướt qua da nàng lại càng rõ ràng.

Hắn khẽ thúc bụng ngựa, chiến mã lập tức lao đi về phía con đường dài không một bóng người.

Khu phố này vốn là sản nghiệp của Hồ gia. Nay Hồ gia sụp đổ, tất cả tiệm đều đóng im ỉm, đường phố hoang vắng, mặt đất phủ kín tuyết dày. Mỗi bước chân ngựa dẫm xuống đều tung lên bụi tuyết trắng xóa.

Khương Ngôn Ý vì đà chạy của ngựa mà hơi ngã về sau, lưng nàng dựa vào lồng ngực hắn. Hai tay hắn giữ dây cương, vô tình tạo thành vòng ôm vững vàng, như thể trời có sập xuống, trong vòng tay này nàng cũng được chở che.

Gió lạnh quất vào mặt nhưng không đau, giống như nỗi nghẹn nơi ngực nàng cũng theo gió mà nhẹ đi phân nửa.

Hai bên phố trôi ngược về sau như bị gió cuốn đi. Từ mái hiên, băng giá lấp lánh trong ánh sáng mờ, xa xa núi non phủ tuyết tạo thành sắc trắng xám tĩnh lặng.

Một bông tuyết rơi lên lông mi Khương Ngôn Ý. Nàng khẽ chớp mắt, bông tuyết tan thành giọt nước nhỏ đọng trên hàng mi. Trong con ngươi nàng phản chiếu con đường dài và dãy núi xa xa, trong trẻo như một mặt hồ.

Phong Sóc cưỡi ngựa đưa nàng ra khỏi thành. Hai bên quan đạo là núi non chập chùng, cỏ khô phủ tuyết nằm rạp theo gió, cảnh sắc tiêu điều nhưng tĩnh lặng.

Nghe nhịp vó ngựa, nhìn trời đất bạt ngàn, lòng nàng dần lắng xuống.

Khi hắn ghìm ngựa dừng lại, nàng nói một câu:
“Cảm ơn.”

Phong Sóc đáp:
“Giữa ta với nàng, còn cần nói cảm ơn sao? Chờ sang đầu xuân, trời bớt lạnh, ta dạy nàng cưỡi ngựa.”

Nàng gật đầu:
“Được.”

Phong Sóc nói tiếp:
“Nàng sức lực nhỏ, e khó kéo cung bắn tên, nhưng có thể học dùng đao. Đao vung thế nào, kiếm đâm nơi nào để giết địch, ta đều dạy ngươi.”

Hắn nhìn nàng, giọng trầm:
“Khi ta ở bên, nàng không cần biết gì cũng được. Nhưng khi ta không ở cạnh, nàng phải có khả năng tự bảo vệ mình.”

Đó cũng là lý do dù biết nàng mở tiệm rất vất vả, hắn vẫn không ngăn cản. Hắn tôn trọng mọi lựa chọn của nàng. Một câu “vì muốn tốt cho ngươi” không phải cái cớ để bó buộc cánh nàng; hắn cam tâm chờ nàng từ chú chim non hóa thành chim ưng tung cánh.

Khương Ngôn Ý nghe vậy, hốc mắt đỏ lên. Nàng hỏi nhỏ:
“Phong Sóc… vì sao chàng đối tốt với ta như vậy?”

“Ngươi là thê tử chưa cưới của ta. Ta không tốt với ngươi thì tốt với ai?”
Hắn đưa tay lau khóe mắt nàng:
“Ta vốn định chờ mẫu thân ngươi đến Tây Châu rồi sẽ đến cửa cầu hôn…”

Hắn không nói tiếp, chỉ siết chặt nàng vào lòng:
“Đừng nghĩ ngợi nữa, cũng đừng sợ. Dù xảy ra chuyện gì, nàng vẫn còn có ta.”

Tuyết lạnh thấu xương, nhưng vòng tay ôm nàng lại ấm đến lạ thường.

Trong quãng thời gian đến thế giới xa lạ này, đây là lần đầu tiên Khương Ngôn Ý biết, hóa ra hoàn toàn dựa dẫm, hoàn toàn tin tưởng một người… là cảm giác như vậy.

Từ nay, buồn vui đều có người để sẻ chia.

— 

Đại phu xem xong thì lắc đầu ngay:
“Miệng vết thương cứ thối rữa như vậy thì không ổn. Phải nhanh chóng nạo bỏ hết phần thịt hư đi.”

Ngực Khương Ngôn Ý thắt lại một cục.

Khương Ngôn Quy nằm tái nhợt trên giường, yếu ớt như món đồ sứ dễ vỡ, vậy mà còn nói với chị:
“A tỷ, đừng nhìn… ghê lắm.”

Khương Ngôn Ý đỏ hoe mắt:
“Vết thương trên đùi xấu đi như vậy, sao ngươi không nói?”

Nàng xoay người định đi gọi tên hộ vệ ngày thường chăm sóc Khương Ngôn Quy:
“Sở Trung!”

“A tỷ, trung thúc không có lỗi. Là con không cho thúc ấy nói. Ngoại tổ dạo này vốn đã không khỏe, con không muốn để người lớn phải lo thêm. Dù gì chân con cũng đã hỏng rồi, xấu thêm thì cũng vậy thôi. Đại phu nạo thịt thối, chẳng phải rồi cũng sẽ chảy mủ lại sao.”
Khương Ngôn Quy cười gượng, tái nhợt.

Trời đang mùa đông, vết thương trên đùi băng bó kín quá thì dễ sinh mủ, mà để hở ra thì da thịt lại nứt toác, càng khó lành.

Chân hắn lúc còn ở kinh thành đã từng mưng mủ một lần. Đại phu cũng từng cắt bỏ phần thịt hoại tử, nhưng đến giờ vẫn tái phát. Khương Ngôn Quy đã chẳng còn hy vọng gì với cái chân tàn này.

Khương Ngôn Ý vừa tức vừa thương, nghẹn lời:
“Ngươi có biết không, nếu để hư thối nặng hơn nữa, người ta có thể phải chặt luôn hai chân mới giữ được mạng!”

Người xưa vốn không quen với khái niệm cắt bỏ chi, nàng chỉ có thể nói như vậy để hắn hiểu mức độ nghiêm trọng.

Thấy em trai ngẩn ngơ, rõ ràng trước đó nó không biết hậu quả nặng nề như vậy, Khương Ngôn Ý quay sang đại phu:
“Làm phiền đại phu nạo bỏ phần thịt hư giúp nó.”

Đại phu hoảng hốt xua tay, thu hòm thuốc rồi đứng dậy đi ngay:
“Ta không đủ tay nghề, không dám liều lĩnh! Cô nương, loại ngoại thương đã thối rữa thế này, tốt nhất cô nên đến quân doanh hỏi thử. Quân y xử lý mấy việc này là giỏi nhất.”

Đại phu vừa đi, Khương Ngôn Ý quay lại nhìn em trai nằm trên giường:
“Ngươi muốn tự hành hạ đến chết phải không? Hay định làm ta tức chết?”

Khương Ngôn Quy trải qua nhiều biến cố nên trông chững chạc hơn, nhưng cuối cùng nó vẫn chỉ là đứa trẻ mười bốn tuổi. Có những điều nó chưa bao giờ được nghe hay hiểu.

Khi nghe chị nói chân mà hỏng thêm nữa có thể mất mạng, đáy mắt nó hiện lên sự yếu đuối và đau đớn:
“A tỷ… chúng ta rốt cuộc mang họ Khương, không phải họ Sở. Con không muốn gây phiền cho ngoại tổ thêm nữa. Nếu không phải do đôi chân tàn này của con, mẫu thân sao lại mất mạng?”

Nó sợ chị buồn nên không nói, rằng lúc còn ở kinh thành, đại phu kê thuốc vốn có cả loại giảm đau, nhưng thuốc đó quá đắt. Đại cữu mẫu nghe nói chỉ để giảm đau thì nhất quyết không cho mua.
Khương phu nhân từng đến cầu xin, lại bị mắng nhiếc, nói rằng vì trị bệnh cho nó mà Sở gia đã tốn không ít tiền.
Những chuyện như vậy ở kinh thành xảy ra nhiều không kể xiết. Nếu không vì những điều đó, Khương phu nhân đâu đến nỗi đường cùng mà phải liều mạng trốn khỏi thành.

Tai họa của Sở gia là do mẹ con họ mang tới; trưởng nữ của đại cữu mẫu vì thế mà mất hôn sự, nhị cữu mẫu sợ liên lụy nên đòi hòa ly.
Khương Ngôn Quy biết cả hai vị cữu đều hận mẹ con cậu. Cậu cũng không dám trách họ.

Cậu không có tư cách hận ai.

Nhưng mỗi khi nghĩ đến cái chết của mẫu thân, ngực hắn như bị siết lại từng cơn. Hắn hận bản thân mình: sao một kẻ tàn phế như hắn còn sống, để bị người ta chán ghét, để liên lụy a tỷ?

Khương Ngôn Ý nghe những lời ấy, lại nghĩ đến thái độ của hai vị cữu cữu ở Sở gia, lòng nàng càng đau hơn. Nhìn thiếu niên trên giường vừa cắn răng vừa rơi nước mắt không ngừng, nàng nghẹn giọng:
“Mẫu thân đã mất rồi. Ngôn Quy, trong đời ta chỉ còn mỗi mình ngươi. Nếu ngươi xảy ra chuyện gì… ta biết sống sao đây?”

“A tỷ…”
Khương Ngôn Quy run vai, khóc không thành tiếng.

Khương Ngôn Ý nắm tay hắn:
“Vậy hãy vì a tỷ, vì mẫu thân dưới suối vàng, mà sống cho tử tế. Không có gì quan trọng bằng việc vẫn còn sống.
Nếu ngươi không muốn ở lại Sở gia, ta đã thuê một căn nhà trên trục đường chính phủ Đô Hộ. Còn một phòng trống. Đợi vết thương khá hơn, chúng ta dọn sang đó. A tỷ mở tiệm canh đổ cổ nhỏ để mưu sinh, đủ cho hai chị em sống qua ngày.”

Nghĩ đến vết thương trên đùi em, nàng gọi gia nhân vào thay dược, băng bó lại. Sở Xương Bình không có nhà, nàng đành tự mình đến Phong phủ.

Phong Sóc đã trở về đại doanh Tây Châu. Quản gia Phúc Hỉ nghe nàng muốn thỉnh quân y thì vội cho người cưỡi ngựa báo tin về đại doanh, sợ nàng chờ lâu sốt ruột. Đồng thời ông cũng đưa lang trung trong phủ cho nàng mượn trước, bảo nàng đưa về xem thương cho Khương Ngôn Quy.

Lang trung của Phong phủ chủ yếu giỏi chữa nội thương; lúc Phong Sóc bị thương nặng, kiếm đao đầy người thì ông tự xử lý là chính, lang trung chỉ hỗ trợ phần nhỏ nên tay nghề ngoại thương không phải quá nhiều.

Nhưng sau khi xem vết thương của Khương Ngôn Quy, lại bắt mạch, rồi đối chiếu với thuốc hiện hắn đang uống, lang trung nhíu mày:
“Vết thương như vậy mà dùng toa thuốc này thì không đủ đâu. Phải dùng Hoàng cầm trấn đau hoàn mới có tác dụng. Không thì vết thương vẫn nhiễm trùng mãi, sao mà lành được.”

Khương Ngôn Ý hỏi ngay:
“Hoàng cầm trấn đau hoàn mua ở đâu? Ta sai người đi mua ngay.”

Khương Ngôn Quy nghe ba chữ đó thì hơi sững lại, nhưng vì Khương Ngôn Ý đang lo hỏi lang trung nên nàng không chú ý.

Lang trung lắc đầu:
“Thứ đó chỉ có ở Hạnh Lâm y quán kinh thành. Tây Châu làm gì có bán. Nhưng lão phu có thể điều chế được, chỉ là sẽ tốn chút thời gian, có vài vị thuốc khó kiếm.”

“Đa tạ đại phu!”
Khương Ngôn Ý vội cúi đầu cảm ơn.

Lang trung nhìn qua vết thương đang mưng mủ của Khương Ngôn Vệ, nói:
“Những ngày này ta sẽ kê một thang thuốc khác, tạm thời sắc cho lệnh đệ uống. Chờ chế xong Hoàng cầm trấn đau hoàn, lại đổi sang bài thuốc kia.”

Ông không giỏi trị ngoại thương, nên phần thịt thối trên đùi Khương Ngôn Vệ cuối cùng được quân y từ doanh trại Hồ quân đến xử lý. Vị quân y ấy vốn nổi tiếng giỏi về loại thương tích này. Chỉ dùng chút ma phí tán, Khương Ngôn Vệ gần như không thấy đau. Ổ mủ và thịt thối đều đã được rửa sạch.

Sau khi bôi thuốc lại lần nữa, quân y còn dặn dò vài điều về ăn uống kiêng khem hằng ngày. Việc Khương Ngôn Ý từ một Doanh kỹ trở thành biểu tiểu thư nhà họ Sở, ngoài chút kinh ngạc ban đầu, ông cũng không tò mò thêm. Ở tuổi này, sóng gió nào cũng từng thấy, biết rõ điều gì nên hỏi và điều gì tuyệt đối không được hỏi.

Tiễn hai vị đại phu, Khương Ngôn Ý lại an ủi Khương Ngôn Vệ vài câu rồi mới vào phòng bếp sắc thuốc cho hắn.

Khương Ngôn Vệ nằm trên giường, vẻ mặt có vẻ bình tĩnh, nhưng đôi tay giấu dưới chăn lại nắm chặt, ánh mắt âm trầm, không rõ suy nghĩ điều gì.

—

Sở gia đại phòng

Vợ cả của Sở đại gia – Lưu thị – nghe tin Khương Ngôn Ý mời ba đại phu đến trị chân cho Khương Ngôn Vệ, liền tức tối đập bàn:
“Nó đúng là chưa từng lo chuyện trong nhà nên không biết gạo muối đắt đỏ! Một hơi mời ba đại phu, tưởng đây còn là kinh thành sao? Tiền của Sở gia là để nó tiêu à? Bộ Sở gia thiếu nợ mẹ con nhà Khương họ chắc!”

Đại nữ Sở Thục Bảo đang thêu ở một bên ngẩng đầu nói:
“Mẫu thân bớt giận đi. Hôm qua con qua xem biểu đệ Ngôn Vệ, thấy khí sắc hắn kém lắm, chắc vết thương nặng thêm. Muội ấy lo cũng phải. Cả nhà mình vừa kiếm đường sống chạy tới Tây Châu, lúc này nên đỡ đần nhau. Mẫu thân còn nói chuyện khó nghe chi nữa.”

Lưu thị càng nghe càng giận:
“Nó làm hỏng chuyện hôn sự tốt đẹp của con, con còn bênh nó?”

Sở Thục Bảo ném khung thêu xuống:
“Cái mối hôn sự đó tốt chỗ nào? Khang Nhị Lang không công danh, không nhân phẩm, trong nhà thì thiếp thất, thông phòng cả đám! Mẫu thân còn bảo là mối tốt? Mẫu thân thương con hay là muốn đẩy con vào hố lửa?”

Lưu thị quát:
“Mắt cao hơn đầu! Đại bá người ta làm Hộ bộ thị lang, Hộ bộ là nơi béo bở cỡ nào? Phụ thân con chỉ là kẻ tay trắng, con nghĩ mình có phúc phận gả vào nhà công hầu chắc?”

Sở Thục Bảo nhỏ giọng:
“Làm quan ở Hộ bộ là đại bá hắn, đâu phải hắn. Tam thúc con mấy năm trước còn là Tổng binh Vân Châu đó thôi, quan hàm còn cao hơn hắn.”

“Cũng là chuyện mấy năm trước!” Nhắc đến đó, Lưu thị lại càng tức, ruột gan như bị xoắn lại. Khi Sở Xương Bình còn là Tổng binh Vân Châu, nàng giao thiệp toàn phu nhân quyền quý, nếu khi ấy chốt được hôn sự cho con gái thì đâu đến nỗi lỡ dở như bây giờ?

Nhắc đến Sở Xương Bình, oán khí trong nàng càng bốc lên:
“Con cả ngày tam thúc tốt tam thúc hay, con có biết cả nhà này suýt chút nữa chết vì cái tính thích xen vào chuyện người khác của tam thúc con không?”

Sở Thục Bảo bĩu môi:
“Tam thúc nói rồi, dám hung dữ với người ngoài mới là bản lĩnh, chứ với người nhà chỉ dọa rồi thôi. Người nhà mà bị ai ăn hiếp, Sở gia sao có thể không đồng lòng đối ngoại?”

Nói chuyện càng lúc càng bực, Lưu thị thấy nữ nhi càng nói càng hồ đồ, sợ sau này bị bán còn phải giúp người ta đếm tiền. Nàng tức đến run, giơ tay chọc mạnh vào trán con:
“Tam thúc con nói gì con tin nấy? Ta dạy con thì một chữ không lọt! Ta sinh ra cái đứa ngốc đầu óc rỗng tuếch như con để làm gì không biết!”

Giận quá, nàng gọi quản sự bà tử:
“Đi, theo ta qua xem một chút! Cái con nha đầu họ Khương đó mà dám mua mấy thứ nhân sâm, lộc nhung linh tinh… bạc mà lấy từ công trướng thì ta quyết không để yên!”

Quản sự bà tử lúng túng:
“Là biểu cô nương tự bỏ bạc túi ra, không lấy từ công trướng.”

Lưu thị nghe vậy đỡ tức được một chút, nhưng nhớ đến chuyện Khương Ngôn Ý không tiếc tiền mời đại phu cho Khương Ngôn Vệ, cơn bực lại bốc lên:
“Ta nghe nói tam đệ mua căn nhà này, còn cho nó một vạn lượng bạc để sắm sửa.”

Nàng nhìn quanh phòng, thấy cách bày biện hết sức đơn sơ, méo miệng nói:
“Cái phòng bày biện keo kiệt đến vậy, chắc một vạn lượng đó không biết bị nó giữ lại bao nhiêu!”

Sở Thục Bảo trợn mắt:
“Mẫu thân, tám ngàn lượng bạc muội ấy đã đưa hết cho tổ mẫu từ tối qua rồi. Ngài lúc nào cũng chê cô cô, con thấy tính khí hai người giống nhau tám phần!”

Lưu thị còn chưa kịp mắng, Sở Thục Bảo đã bỏ đi:
“Con đi xem Ngôn Vệ biểu đệ.”

Lưu thị tức đến phát run, chỉ vào bóng lưng con gái nói với bà tử:
“Con bé đó thật sự là con ruột ta chứ?”

Quản sự bà tử đáp:
“Đương nhiên là phu nhân sinh ra. Năm đó lão nô đứng ngay cạnh, bà đỡ và nha hoàn đều không giở trò gì.”

Lưu thị trừng mắt nhìn bà tử, cảm thấy hôm nay chắc bị tức đến phát bệnh mất.

— 

Editor:

Để hạn chế tình trạng sao chép lại nội dung, mình buộc phải đặt pass một số chương.
Nếu cần pass, bạn hãy bình luận “Cho mình xin pass” bên dưới.
Mình sẽ gửi pass về email mà bạn đã dùng khi bình luận.

Nếu đây là lần đầu bạn bình luận trên web, comment sẽ cần chờ duyệt mới hiển thị. Bạn yên tâm, mình vẫn nhận được nhé.

Từ những lần sau, chỉ cần nhập nội dung → bấm “Post Comment”, bình luận sẽ hiển thị ngay, không cần chờ duyệt hay nhập lại tên và email.

Lưu ý nho nhỏ: Từ 6 giờ sáng đến 1 giờ chiều mình khá bận nên nếu bạn xin pass trong khoảng thời gian này thì phải đến sau 1 giờ mình mới có thể phản hồi nhen. Ngoài khung giờ đó thì thoải mái, kể cả đêm khuya mình vẫn gửi được.