Tiểu trù nương ở biên quan – Chương 49

Lưu ý: Bản truyện này chỉ được edit thô bằng ChatGPT, dựa trên bản convert từ wikidich, với mục đích chính là thõa mãn cơn ghiền truyện của ad.  Mình cũng không có thời gian đọc nên quăng lên đây để nhờ chức năng “Listen to this page” của Google đọc cho mình nghe trong lúc làm việc nhà hay nấu ăn. Mong mọi người bỏ qua các lỗi về xưng hô, dùng từ, câu cú, ngữ pháp… Khi có thêm thời gian, mình sẽ quay lại chỉnh sửa để bản truyện được hoàn chỉnh và mượt mà hơn. 

Khương Ngôn Ý dừng bước:
“Nếu ngài uống thuốc, ta sẽ không bước tới nữa.”

Phong Sóc hừ một tiếng:
“Được rồi, bổn vương uống ngay đây!”

Thấy nàng vẫn không lại gần, hắn mới ngửa cổ, một hơi nuốt hết chén thuốc. Vị giác của hắn vốn rất nhạy, lại uống một thứ đắng nghét như vậy, đến mức cả gương mặt đều nhăn lại.

Khương Ngôn Ý tái mặt nhìn hắn:
“Ngài… không sao chứ?”

Phong Sóc nghiến răng phun ra hai chữ:
“Không sao.”

Nhìn nét mặt của hắn thì rõ ràng là có chuyện, nhưng Khương Ngôn Ý vẫn không dám nói thẳng.

Phong Sóc đi đến bàn đá, xách ấm trà định rót mấy ngụm để súc miệng.

Khương Ngôn Ý hiểu ý, vội ấn tay hắn lại:
“Trà sẽ làm mất tác dụng của thuốc. Để ta đun nước sôi cho ngài súc miệng.”

Đợi khi nàng đun nước xong, Phong Sóc cảm thấy bản thân sắp bị cái vị đắng kia đưa thẳng xuống gặp Diêm Vương.

Hắn trừng Khương Ngôn Ý:
“Nàng cố ý!”

Nét mặt hắn trông dữ thật, nhưng chẳng hiểu sao Khương Ngôn Ý lại không hề sợ, thậm chí còn muốn bật cười. Khóe môi nàng khẽ cong lên.

Sắc mặt Phong Sóc càng khó coi:
“Cười gì?”

Khương Ngôn Ý lấy từ tay áo ra một gói kẹo đậu phộng. Đây là lúc nàng đi chợ mua đồ cho lão tham thì tiện tay bảo Thu Quỳ mua luôn. Không ngờ lúc này lại hữu dụng.

Nàng nói:
“Thuốc đắng quá, ngài ăn chút đồ ngọt cho dễ chịu.”

Phong Sóc quay mặt đi:
“Bổn vương có phải con nít ba tuổi mà nàng dỗ?”

Khương Ngôn Ý bèn bóc một viên bỏ vào miệng:
“Ai nói chỉ trẻ con mới được ăn kẹo?”

Đột nhiên Phong Sóc nắm lấy tay nàng, cúi đầu cắn luôn nửa viên kẹo còn lại trên tay nàng. Hắn nhai răng rắc như thể đang nghiến nát không chỉ viên kẹo, mà cả… nàng.

Khương Ngôn Ý sững người — không ngờ hắn làm vậy.

Phong Sóc mặt mày đầy khó chịu:
“Nàng biết bổn vương có ý với nàng, chưa chuẩn bị tâm lý thì đừng chọc vào bổn vương!”

Hắn thẳng thừng xé rào nói ra, khiến Khương Ngôn Ý vừa bối rối vừa… bất chợt thấy can đảm. Nàng ngẩng lên hỏi:

“Vương gia… rốt cuộc ngài nhìn trúng dân nữ ở điểm nào?”

Đôi mắt nàng trong trẻo như hồ nước, khi nhìn chăm chú vào ai liền tạo ảo giác như đang đưa tình.

Phong Sóc vẫn nắm cổ tay nàng, thậm chí càng siết chặt hơn. Hắn nhìn sâu vào đôi mắt sáng của nàng:

“Bổn vương mà biết được thì tốt rồi.”

Tay hắn nắm cổ tay mảnh mai, mềm ấm và yếu ớt đến mức như chỉ cần hơi dùng lực là có thể bẻ gãy. Cảm giác ấy từ lòng bàn tay lan thẳng vào tim, khiến hắn tim đập loạn, đầu óc đầy những ý nghĩ không khống chế nổi.

Bực bội, hắn buông tay ra, quay mặt sang hướng khác:
“Nàng đi đi.”

Khương Ngôn Ý cũng bốc lên tính khí:
“Chỉ vì ngài là Vương gia, nên nếu ngài thích dân nữ thì dân nữ phải đáp lại sao?”

“Nếu ngài chỉ nổi hứng nhất thời, còn dân nữ lại phải gánh cả đời, dân nữ không dám trèo cao.”

Phong Sóc nghe ra hàm ý trong lời nàng, lập tức quát:
“Ai nói bổn vương là nhất thời hứng khởi?”

Hắn nhìn thẳng nàng:
“Chỉ cần nàng gật đầu, bổn vương lập tức sai bà mối tới cửa. Tam môi lục sính cưới nàng đàng hoàng.”

Khương Ngôn Ý suýt sặc chính nước miếng của mình. Cái người này… suy nghĩ kiểu gì mà nhảy thẳng tới chuyện cưới xin?

Nàng nói:
“Ngài là Vương gia, chọn vương phi sao có thể tùy tiện?”

Tam môi lục sính — đó là cưới chính thê.

Với thân phận của hắn, chính phi hay trắc phi đều phải được chọn lựa kỹ, đều là người có thể giúp ích cho hắn trên triều hoặc trong quân. Làm sao có thể cưới một nữ tử chẳng đem lại lợi ích gì?

Phong Sóc nghe hiểu ý nàng, bật cười khinh:
“Năm đó bổn vương hai bàn tay trắng tự mình đánh ra cơ nghiệp hôm nay. Giờ đến chuyện cưới vợ cũng không tự quyết được, vậy mấy năm nay bổn vương chẳng phải thành ra vô dụng?”

Ánh mắt hắn trở nên sâu thẳm:
“Đồng ý hay không… tất cả là ở nàng.”

Khương Ngôn Ý ngây ra. Nàng tưởng mình phải đối mặt với việc có đáp lại tình cảm hay không. Ai ngờ lại thành đối mặt… cầu hôn.

Thấy chuyện càng lúc càng đi xa, nàng giơ tay ngăn hắn:
“Khoan đã… để chúng ta làm rõ lại mọi chuyện.”

Phong Sóc im lặng nhìn nàng, chờ nàng nói tiếp.

Khương Ngôn Ý rối bời, chỉ vào mình:
“Ngài… thật lòng thích ta?”

Phong Sóc “ừ” một tiếng, vành tai hơi đỏ.

Nàng lại nói:
“Nhưng từ trước đến giờ ngài chưa từng nói rõ với dân nữ. Hôm nay xem như lần đầu tiên.”

Phong Sóc phản bác:
“Bổn vương đã hỏi nàng một lần rồi.”

Dù lần đó… đúng là một hiểu lầm.

Hiển nhiên Khương Ngôn Ý cũng nhớ lời hắn từng nói “đã hỏi qua”, nhưng nàng còn chưa kịp mở miệng thì Phong Sóc đã nói thẳng:
“Vậy tính từ hôm nay là lần đầu.”

Khương Ngôn Ý gật đầu, nói tiếp:
“Cho nên… ngài xem đó, ngài bày tỏ với ta như vậy, mà ta bên này còn chưa nghĩ cho rõ. Ngài đột ngột nói chuyện cưới hỏi, chẳng phải hơi vội quá sao?”

Phong Sóc thầm than trong bụng—ai mà biết thích một người lại phiền phức như vậy. Hắn nhìn ai không lâu là có thể thấy ngay, thích thì thích, vậy thôi. Nhưng nữ nhân phần lớn đều thẹn thùng, cũng cần cho họ bậc mà bước xuống.

Khoan! Khoan đã!

Đôi mắt sáng như có sao trời của hắn bỗng mở lớn:
“Ý của nàng là… chuyện thành thân để sau rồi nói?”

Dịch sang lời dễ hiểu chẳng phải là—không phải từ chối?

Khương Ngôn Ý bị ánh mắt nóng rực của hắn nhìn chằm chằm đến mức sống lưng tê rần, vội nói:
“Ta không phải đang đồng ý với ngài. Chỉ là… chúng ta có thể tìm hiểu nhau trước. Tính nết hợp hay không, rồi mới tính chuyện tương lai.”

Có lẽ vì viên kẹo đậu phộng kia ngọt quá, giờ đây Phong Sóc cảm thấy trong miệng chẳng còn chút đắng nào.

Hắn khôn khéo là thế, câu nàng nói rất hàm súc, nhưng hắn lại càng muốn nghe câu trả lời chính xác:
“Vậy là… nàng cũng có ý với bổn vương?”

Da mặt Khương Ngôn Ý không dày bằng hắn, mặt đỏ bừng, tức giận liếc một cái.

Làm sao mà không động lòng cho được—chỉ là nàng còn giấu hắn quá nhiều thứ, trong lòng luôn giữ khoảng cách.

Phong Sóc tâm trạng hiếm khi tốt như vậy, cười lớn không kiêng dè, kéo tay nàng định bước ra ngoài:
“Nàng còn chưa gặp mẫu phi. Bổn vương dẫn nàng đi!”

Khương Ngôn Ý suýt quỳ luôn cho xong. Sao lại có người như hắn, mở miệng một cái là lôi đi gặp trưởng bối, nàng còn chưa chuẩn bị tâm lý gì cả!

Nàng chụp chặt tay hắn:
“Vương gia… như vậy gấp quá rồi. Ta còn chưa đồng ý có tiếp nhận tình ý của ngài hay không!”

Phong Sóc khựng lại, lông mày nhíu vào:
“Không phải nàng cũng có ý với ta sao?”

Có lẽ vì đã biết hắn không hung ác như vẻ bề ngoài, lá gan của Khương Ngôn Ý cũng lớn hơn. Nàng hít sâu, nói:
“Trên đời không thiếu cảnh si nam oán nữ. Không phải chỉ cần hai bên có cảm tình là có thể ở bên nhau. Được Vương gia thương quý, dân nữ cảm kích và kính trọng. Nhưng… dân nữ có điều giấu ngài, trong lòng không yên.”

“Vương gia hãy cho dân nữ một chút thời gian. Đợi ta suy nghĩ thông suốt, rồi sẽ nói rõ những gì ta che giấu, và cũng sẽ cho ngài câu trả lời.”

“Phiền phức thật.” Phong Sóc cau mày. “Nàng còn có chuyện gì mà ta không biết?”

Điều duy nhất hắn đoán được là thân phận thật của nàng—vốn định nói ngay lúc này rằng hắn đã sớm biết, nhưng Khương Ngôn Ý lại nói một câu:
“Còn nhiều lắm.”
“Đợi ta nghĩ thông rồi sẽ kể hết.”

Nghe hai chữ “nhiều lắm”, lời đến miệng Phong Sóc lại nuốt vào. Hắn nói:
“Vậy nàng cũng phải cho bổn vương một kỳ hạn.”

Khương Ngôn Ý nghĩ một chút:
“Một tháng… được không?”

Một tháng—chỉ cần tiếp xúc đủ lâu, là biết một người có đáng tin hay không.

“Được! Một tháng thì một tháng!”
Nếu hắn có đuôi, chắc lúc này đã vẫy đến tận trời.

Hắn gom sạch quân cờ trên bàn bỏ vào sọt, tâm trạng cực kỳ vui vẻ:
“Vừa hay mấy ngày nay bổn vương không phải vào quân doanh. Ta cưỡi ngựa đưa nàng đi dạo ngoài quan ngoại. Thảo nguyên khi hoa nở, nhìn như biển lửa—nàng chắc chưa thấy bao giờ!”

Lúc này hắn đúng là như một thiếu niên chưa lớn, tâm tư viết hết lên mặt.

Khương Ngôn Ý nhẹ nhàng ngăn hắn lại:
“Vương gia, ngài nên dưỡng bệnh cho tốt trước đã.”

Nhắc đến dưỡng bệnh, Phong Sóc lập tức nhớ đến chén thuốc đắng đến muốn chết. Sắc mặt lập tức đen như đáy nồi:
“Bổn vương không ngại.”

Khương Ngôn Ý nhìn hắn không nói gì.

Phong Sóc nghĩ một lát—nếu nàng không ở cạnh, uống thuốc cũng chẳng đắng đến mức đó. Hắn bèn nhíu mày:
“Được rồi, từ nay bổn vương sẽ uống thuốc đúng giờ.”

Khương Ngôn Ý nói:
“Trời càng lạnh, tốt nhất ngài đừng để nhiễm phong hàn thêm.”

Phong Sóc: “……”

— 

Mỗi khi Phong Sóc uống thuốc, khuôn mặt tuấn tú vặn vẹo của hắn luôn hiện trong đầu Khương Ngôn Ý, mãi không xua được.

Nàng nghĩ ngợi, quyết định nói chuyện này với quản gia Phúc Hỉ, hỏi xem có thể đổi một phần dược liệu sang dạng “dược thiện” cho dễ dùng hơn không.

Phúc Hỉ nghe xong lập tức tìm lang trung. Lang trung kê thêm phương khác, dùng dược thiện và thuốc tắm để thay thế một phần.

Phúc Hỉ lại giao luôn việc nấu dược thiện cho Khương Ngôn Ý, nói rằng trong phủ bất tiện, Thái Hoàng Thái Phi không thích mùi thuốc, nên sẵn sàng trả cao để nhờ nàng nấu giúp.

Khương Ngôn Ý làm sao không hiểu đây là ý của Phong Sóc. Nàng tìm cớ bận cửa hàng để thoái thác, Phúc Hỉ liền điều hai thị vệ đến chạy việc cho nàng. Nàng nói còn phải quản sổ sách, thế là Phúc Hỉ dứt khoát mượn luôn cả tiên sinh quản trướng của vương phủ đến giúp.

Đột nhiên có thêm ba người hỗ trợ, Khương Ngôn Ý hoàn toàn rảnh rỗi. Nàng nghĩ dù sao cũng cần tìm hiểu thêm về Phong Sóc, liền nhận việc làm dược thiện. Mỗi ngày còn có thời gian chăm sóc mầm ớt cay của mình.

Đời trước nàng từng sống một thời gian ở quê, Tết nhất cũng về nhà bà ngoại, làm không ít việc nhà nông. Tuy không trực tiếp học trồng ớt, nhưng thời vụ ươm mạ mỗi nhà đều làm, quy trình cũng na ná nhau.

Ớt sau khi luyện mầm là có thể tách cây. Chỗ hạt bé xíu ngày trước giờ đã mọc thành vài trăm cây non.

Ớt chín độ hai–ba tháng. Chờ mùa đông qua, đến lúc đó ớt sẽ vào vụ thu hoạch. Khi ấy nàng có thêm nhiều giống, đầu xuân lại có thể thuê vài mẫu đất để ươm tiếp, mướn người làm, còn mình rảnh thì đi xem xét một vòng.

Khương Ngôn Ý cảm thấy—không bao lâu nữa, nàng sẽ chính thức đạt được “tự do ớt cay”.

Nhờ tâm trạng đang vui, lúc mang hộp thuốc thiện sang cho Phong Sóc, khóe môi Khương Ngôn Ý lúc nào cũng cong cong.

Mấy ngày nay, nàng đều nấu sẵn thuốc thiện rồi mang qua cho hắn trước, sau đó mới sang nhà ấm thăm luống ớt giống. Chờ nàng từ nhà ấm trở ra thì bên Phong Sóc cũng vừa ăn xong, nàng chỉ việc đến lấy lại hộp thức ăn.

“Chơi bùn về thôi mà vui đến vậy à?”

Vừa bước đến cửa phòng, nàng đã nghe giọng hắn vang ra.

Dạo này thời tiết khô lạnh dữ dội, vết thương cũ của Phong Sóc bị ảnh hưởng, nên mấy hôm nay hắn không ra sân, chỉ ở phòng đánh cờ và đọc sách.

Mấy lần mang thuốc thiện sang, Khương Ngôn Ý cũng tạm hiểu phần nào tính khí hắn — nổi nóng thật sự và miệng nói linh tinh chỉ là hai chuyện khác nhau. Hiện giờ rõ ràng là kiểu “miệng nói linh tinh”.

Nàng nói:
“Hôm trước chẳng phải ngài cũng sang nhà ấm nghịch bùn đó sao?”

Ý nàng nhắc chuyện hôm khai trương cửa hàng, hắn đã giúp nàng tưới nước cho luống ớt giống trong nhà ấm.

Bị lật lại chuyện cũ, sắc mặt Phong Sóc hơi sa sầm.

Hắn đang ngồi xếp bằng trên đệm cói thơm, trong phòng đốt lò rất ấm. Thân thể hắn vốn cường kiện, chỉ vì trời lạnh mà vết thương nhức mỏi, lúc ra ngoài buộc phải mặc nhiều áo. Nhưng ở trong nhà, hắn chỉ mặc áo đơn, vô tình lộ chút lạnh.

Cổ áo trường bào đen mở hơi rộng, để lộ đường xương quai xanh tinh xảo. Tóc dài không buộc, chỉ dùng băng trán cố định vài sợi trước trán. So với vẻ lạnh lùng thường ngày, lúc này hắn lại mang thêm vài phần tùy ý, biếng nhác.

Trước mặt là bàn cờ đã bày sẵn. Khi rảnh rỗi, hắn thường tự mình đấu cờ với chính mình.

Khi Khương Ngôn Ý thu bát đũa, mới phát hiện trong chén thịt và nước canh chẳng còn gì — thức ăn chay nấu cùng thuốc đều bị hắn gạt qua một bên.

Nàng nhịn không được nói:
“Ngài chỉ ăn thịt thôi sao?”

Phong Sóc nhìn nàng bằng ánh mắt đương nhiên:
“Ăn thịt mới no.”

Ngày ở quân doanh, mỗi ngày phải ăn thịt nhiều mới không bị đói đến hoa mắt.

Năm xưa mất vị giác, hắn chỉ chọn thứ chắc bụng nhất để ăn — chính là thịt. Nay đã hồi phục vị giác… rau quả đối với hắn chẳng khác gì thứ vô vị.

Khương Ngôn Ý dù không quen nhìn hắn kén ăn, nhưng nghĩ thuốc đã nấu vào nước canh rồi, miễn hắn uống là được, nàng cũng không nói thêm.

Phong Sóc đánh cờ một mình mấy ngày, có lẽ hơi chán, nên đột nhiên hỏi:
“Nàng biết chơi cờ không?”

“Không biết.”

“Lại đây, ta dạy.”

Khương Ngôn Ý từng đọc tiểu thuyết, thấy nhân vật chính chơi cờ lúc nào cũng rất có khí chất. Nay nghe Phong Sóc rủ, nàng cũng muốn thử học.

Nàng bước đến, ngồi xếp bằng đối diện hắn, còn dè dặt nói trước:
“Ta thật sự… không biết gì hết đâu.”

Phong Sóc vẫn bình thản:
“Ta dạy cho.”

Không biết từ lúc nào, hắn rất ít tự xưng “Bổn vương” trước mặt nàng nữa.

Khương Ngôn Ý cầm quân đen, hắn cầm quân trắng.

“Đen trước.” – hắn nói.

Nàng đặt một quân xuống điểm giao nhau. Phong Sóc nhìn vị trí nàng xuống, nhíu mày, nhưng không nói gì, chỉ đặt quân tiếp theo và giải thích:

“Trên bàn cờ, có ‘khí’ mới sống được. Có khí thì quân mạnh, hết khí thì coi như chết.”

Rơi được vài quân, hắn lại chỉ:
“Nàng xem, đặt ở đây thì cả đám này thành tử kỳ. Đặt sang bên này thì chỗ này mới sống được.”

“Ờ, cảm ơn.” – nàng ngoan ngoãn nhặt quân lên đặt lại theo đúng chỗ hắn chỉ.

Phong Sóc nheo mắt:
“Xem cờ không nói, chơi cờ không đổi nước — ai lại chơi như nàng?”

Khương Ngôn Ý chớp mắt vô tội:
“Ta đâu phải quân tử, cũng chẳng phải trượng phu.”

Phong Sóc nghẹn họng, nhất thời không biết đáp gì.

Tuy hắn giỏi cờ, nhưng Khương Ngôn Ý học rất nhanh. Chơi vài ván, nàng đã có thể đấu với hắn được mấy hiệp.

“Chơi cờ không thôi chán quá. Thêm trò đi?” – nàng bắt đầu hứng.

Phong Sóc nhướng mày:
“Muốn thêm luật gì?”

Nàng chạy đến bàn, xé mấy tờ giấy thành từng mảnh:
“Ai thua thì bị dán giấy lên trán!”

Phong Sóc: “…… Ngây thơ.”

Khương Ngôn Ý bĩu môi:
“Nếu không thì chơi kiểu nói thật cũng được! Ván trước ta suýt thắng ngài rồi đó.”

Phong Sóc chỉ “Ừ” một tiếng.

Nhưng chỉ sau mấy ván, nàng bị đánh đến thảm thương. Quân vừa đặt được vài cái, ván đã kết thúc. Hai bên trán nàng dán chằng chịt giấy, phải dùng tay vén bớt mới thấy đường.

Trong khi đó, Phong Sóc vẫn thong dong ung dung. Mỗi lần nàng thua, hắn lại nhấp trà rồi hỏi một câu:

“Nàng thích ta không?”
“Thích ta ở điểm nào?”
“Từ khi nào thì thích ta?”
…

Những câu hỏi này khiến chính hắn cũng thấy hơi ngượng, nhưng Khương Ngôn Ý thì chỉ muốn chui xuống đất trốn.

Nàng tự hỏi: Tại sao mình lại đi đòi chơi cờ với hắn chứ?

Cuối cùng nàng giật hết giấy trên đầu xuống, ấm ức nói:
“Ta mới học cờ vây, chắc chắn không đấu lại ngài. Chúng ta đổi sang chơi cờ năm quân! Ta nhất định thắng!”

Phong Sóc nhíu mày:
“Cờ năm quân? Chưa nghe bao giờ.”

Khương Ngôn Ý như nhìn thấy ánh sáng cứu rỗi. Cờ năm quân nàng chơi từ nhỏ đến tận cấp ba, gần như chưa từng thua ai. Không lý gì không thắng nổi Phong Sóc.

Nàng cười rạng rỡ, lộ hàm răng trắng nhỏ:
“Rất dễ, học là biết. Ta chơi giỏi lắm, nhưng đầu ván ta sẽ nhường ngài.”

Phong Sóc chống cằm, ánh mắt dừng trên đôi môi phớt đỏ của nàng, giọng thấp xuống:
“Không cần nhường ta. Nhưng… luật phạt thì có thể tính lại.”

— 

Share truyện lên: