Tiểu trù nương ở biên quan – Chương 48

Lưu ý: Bản truyện này chỉ được edit thô bằng ChatGPT, dựa trên bản convert từ wikidich, với mục đích chính là thõa mãn cơn ghiền truyện của ad.  Mình cũng không có thời gian đọc nên quăng lên đây để nhờ chức năng “Listen to this page” của Google đọc cho mình nghe trong lúc làm việc nhà hay nấu ăn. Mong mọi người bỏ qua các lỗi về xưng hô, dùng từ, câu cú, ngữ pháp… Khi có thêm thời gian, mình sẽ quay lại chỉnh sửa để bản truyện được hoàn chỉnh và mượt mà hơn. 

Hôm sau, Khương Ngôn Ý đến Đô Hộ phủ xem tình hình ươm mầm ớt cay, tiện thể mang theo cây lão sâm mà nàng đã bỏ ra một khoản lớn để mua.

Người gác cổng vừa nghe nói cây lão sâm này là dâng cho Phong Sóc thì không dám tự ý quyết định, liền vào trong mời quản gia Phúc Hỉ ra.

Khương Ngôn Ý đứng chờ ngoài cửa một lát. Người gác cổng quay lại, nhưng đi cùng ông ta không phải Phúc Hỉ, mà là Trì Thanh.

Đây là lần đầu nàng gặp lại Trì Thanh kể từ khi rời quân doanh. Khương Ngôn Ý chủ động chào:
“Trì quân sư.”

Trì Thanh xách trên tay mấy gói lớn nhỏ, tuy đã bọc giấy kỹ càng, nhưng mùi thuốc bắc nồng nặc vẫn phảng phất. Đôi mắt phượng sắc sảo của hắn liếc qua liếc lại, đánh giá Khương Ngôn Ý một lượt:
“Là cô à? Nghe nói cô mở một quán đồ cổ canh ngay cạnh vương phủ?”

“Chỉ là làm ăn nhỏ để sống qua ngày.” Khương Ngôn Ý đáp.

Ánh mắt Trì Thanh dừng lại trên chiếc hộp gỗ sơn đỏ trong tay nàng. Trước đó hắn đã nghe tiểu đồng nói nàng mang theo một cây lão sâm, liền nhướng mày hỏi:
“Sao đột nhiên lại nghĩ tới chuyện tặng lão sâm?”

Nhớ tới chuyện hôm qua, Khương Ngôn Ý cười hơi ngượng nhưng vẫn lễ độ:
“Hôm qua dân nữ trèo lên tường cứu chim, tay chân vụng về bị ngã, may nhờ Vương gia cứu giúp mới giữ được mạng. Thấy sắc mặt Vương gia dường như không tốt, nên nghĩ dâng cây lão sâm bồi bổ cho người.”

Nghe nàng nhắc tới việc Phong Sóc không khỏe, sắc mặt Trì Thanh lập tức đổi khác:
“Cô theo ta.”

Khương Ngôn Ý không hiểu vì sao, nhưng vẫn lặng lẽ đi theo.

Đến chỗ vắng người, Trì Thanh mới dừng lại, hỏi thẳng:
“Cô làm sao biết Vương gia không khỏe?”

Ánh mắt hắn lúc này sắc bén hơn hẳn thường ngày. Khương Ngôn Ý thành thật đáp:
“Vết thương cũ trên người Vương gia… hình như lúc cứu ta thì bị kéo rách ra…”

“Cô đã thấy vết sẹo đó?”
Trì Thanh đột ngột ngắt lời, ánh mắt phức tạp khó lường.

Dù chỉ nhìn thấy vết sẹo kéo dài tới bả vai, nhưng đúng là đã thấy. Khương Ngôn Ý chần chừ rồi gật đầu.

Sắc mặt Trì Thanh lập tức trầm xuống:
“Chuyện Vương gia có thương tích, cô còn nói với ai nữa không?”

Thấy hắn nghiêm trọng như vậy, Khương Ngôn Ý cũng nhận ra đây không phải chuyện nhỏ, vội lắc đầu:
“Ngoài Trì quân sư ra, dân nữ chưa hề nói với người thứ ba.”

Việc nàng mua lão sâm, kỳ thực chỉ vì nghĩ đó là món quà thích hợp. Khương Ngôn Ý không hiểu y lý, chỉ biết nhân sâm là vật đại bổ, đem dâng chắc cũng không sai.

Lúc này sắc mặt Trì Thanh mới dịu đi đôi chút. Hắn thu lại vẻ cà lơ phất phơ thường ngày, đưa đống thuốc trong tay cho nàng:
“Hắn đã tin tưởng cô đến mức đó, hẳn cũng chịu nghe cô nói vài lời. Cô cầm thuốc này về, sắc rồi đưa cho hắn uống.”

“Việc này… ta…”
Khương Ngôn Ý giật mình, cảm thấy Trì Thanh hẳn đã hiểu lầm điều gì đó. Nàng vừa định giải thích, thì Trì Thanh đã nhìn nàng, giọng trầm xuống:
“Cô có biết vết thương trên người hắn từ đâu mà có không?”

Đối diện ánh mắt mang theo chút hoảng hốt của Trì Thanh, Khương Ngôn Ý chỉ đành lắc đầu.

Ánh mắt Trì Thanh hướng về hồ nước xa xa, nơi chỉ còn lại những cuống lá sen khô nâu:
“Năm Gia Nguyên thứ mười ba, nước Hàn Minh xâm phạm biên giới phía nam. Hỗ Châu thất thủ, chủ soái bỏ thành mà chạy, dân chúng không kịp sơ tán. Vương gia chỉ mang theo ba nghìn tàn binh, tử thủ trước cổng thành Hỗ Châu, tranh thủ thời gian cho bách tính rút lui.”

“Khi ấy, quân Hàn Minh vây thành hơn năm vạn.”
Nói tới đây, Trì Thanh bật cười một tiếng, nụ cười thê lương đến lạnh người.

“Ba nghìn tướng sĩ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Vương gia bị vây khốn. Soái tướng Hàn Minh khi đó nổi danh với cây rìu tuyên hoa, nghe nói từng bổ nát cả cổng thành.”

“Hắn muốn tự tay chém đầu Vương gia. Vương gia lúc ấy đã kiệt sức, không còn đường lui, chỉ đành cố ý lộ sơ hở phía sau lưng, định kéo đối phương cùng chết. Nhưng khi rìu giáng xuống, có người đã lao ra chắn thay.”

“Nhát rìu đó quá mạnh. Người chắn rìu bị chém làm đôi, mà rìu vẫn chưa dừng, bổ thẳng vào lưng Vương gia, để lại vết thương xẻ chéo khắp tấm lưng.”
Trì Thanh khựng lại một chút, giọng nghẹn đi:
“May mà Vương gia cũng kịp một kích đánh rơi đầu đối phương. Trận đó… không thua.”

Khương Ngôn Ý chỉ nghe miêu tả thôi đã thấy lạnh sống lưng, nàng khẽ hỏi:
“Người phụ tá đó là…”

“Là huynh trưởng của ta.”

Mấy chữ ấy Trì Thanh nói rất nhẹ, nghe qua dường như chẳng hề có chút đau buồn nào, nhưng bàn tay nắm chặt cây quạt đã siết mạnh đến mức các khớp ngón tay trắng bệch.

“Sau lần đó, Vương gia bị trọng thương. Trong quân điều kiện gian khổ, lại còn phải vừa đánh vừa rút, nhiều lần bị quân Hàn Minh truy sát, gần như lần nào cũng là giành lại mạng sống từ cửa tử. Miệng vết thương thường vừa khép lại đã nứt toác, có lúc đến cả thuốc cầm máu cũng không có… Bây giờ tuy bên ngoài đã lành, nhưng cứ mỗi khi đông về, tiết trời giá rét hay sương giáng, bên trong vết thương vẫn đau đến thấu xương.”

Trì Thanh quay sang nhìn Khương Ngôn Ý, trong ánh mắt mang theo ý vị khó nói thành lời:
“Năm ngoái Vương gia còn ở phía nam, mùa lạnh vết thương cũng không đau dữ dội như vậy. Nay ở Bắc cảnh… Nếu chuyện này truyền ra ngoài, để người Đột Quyết thừa lúc đông giá rét gây sự, Tây Châu có giữ nổi hay không cũng rất khó nói. Nhưng tính Vương gia bướng bỉnh, không chịu nghe lời đại phu tĩnh dưỡng. Việc này, chỉ đành làm phiền Khương cô nương khuyên nhủ giúp.”

Nghe đến đây, Khương Ngôn Ý bỗng nhớ lại một đoạn cốt truyện trong nguyên tác.

Nữ chính Khương Ngôn Tích đến Tây Châu tìm Lục Lâm Viễn, lại bị vương tử Đột Quyết bắt đi. Hoàng đế vì giận dữ mà phát binh đánh Đột Quyết, Tây Châu trong chớp mắt thất thủ, còn Liêu Nam Vương lại án binh bất động.

Khi đọc truyện, Khương Ngôn Ý từng cho rằng đó là vì Liêu Nam Vương muốn ngồi xem hoàng đế và Đột Quyết đấu đến lưỡng bại câu thương. Nhưng giờ nghĩ lại, liệu nguyên nhân thật sự có phải là vì vết thương cũ của Phong Sóc tái phát, khiến hắn căn bản không thể xuất chiến?

Khương Ngôn Ý ôm chặt đống thuốc trong tay, hàng mày thanh tú khẽ nhíu lại:
“Việc này… ta thì khuyên được gì chứ?”

Trì Thanh đáp:
“Khương cô nương đã thấy qua vết thương trên người Vương gia, e rằng chỉ có Khương cô nương nói, hắn mới chịu nghe đôi phần.”

Việc Trì Thanh đổi cách xưng hô sang “Khương cô nương” khiến Khương Ngôn Ý hơi không tự nhiên. Nhưng nàng đã khôi phục thân phận lương dân, cách gọi ấy cũng chẳng có gì không ổn.

Nàng còn đang rối bời vì lời hắn nói, thì Trì Thanh đã chắp tay thi lễ:
“Chuyện này xin phó thác cho Khương cô nương.”

Mãi đến khi Trì Thanh rời đi, Khương Ngôn Ý mới chợt nhận ra chỗ không ổn trong lời hắn. Hắn nói nàng đã “gặp qua” vết sẹo trên người Phong Sóc, mà vết sẹo ấy chủ yếu nằm ở sau lưng. Cách “gặp qua” mà Trì Thanh nghĩ, e rằng hoàn toàn khác với việc nàng thật sự nhìn thấy.

Một cô nương chưa xuất giá, vô duyên vô cớ làm sao có thể thấy lưng trần của một nam nhân xa lạ được chứ!

Trì Thanh nhất định đã hiểu lầm mối quan hệ giữa nàng và Phong Sóc!

Khương Ngôn Ý xấu hổ đến mức chỉ muốn tìm một miếng đậu hũ đâm đầu vào cho xong.

Đuổi theo giải thích thì không thể. Trì Thanh vừa đi không lâu, đã có một tiểu tư bước tới, cung kính dẫn đường:
“Khương cô nương, mời theo tiểu nhân.”

Khương Ngôn Ý nhìn hộp lão sâm và đống thuốc trong tay, chỉ đành đi theo.

Đến trước một tiểu viện, từ xa đã thấy mấy thị vệ mặc giáp, đeo đao đứng gác trước cổng. Tiểu tư tiến lên bẩm báo, thị vệ liếc Khương Ngôn Ý một cái, vào trong thông báo. Khi quay ra, thái độ đã khách khí hơn hẳn:
“Khương cô nương, mời vào.”

Khương Ngôn Ý ôm đồ bước vào viện, vừa liếc mắt đã thấy Phong Sóc đang ngồi đánh cờ.

Thời tiết ngày một lạnh, hắn khoác áo choàng màu đen sẫm. Có lẽ vì thân thể không khỏe nên không buộc tóc chỉnh tề, chỉ dùng một dải ngọc xanh buộc lỏng trên trán, tóc đen rủ xuống vài lọn, khiến hắn trông trẻ trung hơn mấy phần.

Mái tóc đen rơi xuống vai, đè lên cổ áo lông chồn trắng như tuyết. Trên áo choàng, hoa văn mây cuốn thêu chỉ vàng dưới ánh nắng nhàn nhạt ánh lên sắc sáng. Hắn chống đầu bằng một tay, khuỷu tay tựa lên bàn đá, tay kia kẹp một quân cờ ngọc đen, như đang trầm ngâm suy nghĩ nước đi tiếp theo.

Bên cạnh bàn đá là một bếp lò nhỏ, nước trong ấm trà sôi ùng ục, hơi nước trắng bốc lên, khiến gương mặt tinh xảo của hắn phủ thêm một lớp mờ ảo.

“Nàng tới làm gì?” Phong Sóc lên tiếng hỏi.

Khương Ngôn Ý nhất thời không đoán được giọng điệu của hắn, chỉ đáp:
“Ta mang sâm tới, muốn Vương gia bồi bổ thân thể.”

Phong Sóc nghiêng đầu nhìn sang, thấy đống thuốc trong tay nàng thì khẽ cười nhạt:
“Lại là Trì Thanh nói nhăng nói cuội gì với nàng rồi phải không? Tên đó đúng là chán sống rồi, bổn vương quay đầu sẽ chém hắn.”

Nghe giọng điệu của hắn như vậy, Khương Ngôn Ý liền biết lời Trì Thanh nói tám chín phần là thật. Nàng lên tiếng:
“Vương gia là rường cột của xã tắc, sao lại có thể giấu bệnh, không chịu nghe lời thầy thuốc?”

Phong Sóc bị nàng quấy rầy, hạ sai một nước cờ. Cả bàn cờ lập tức rối loạn. Hắn tiện tay ném quân cờ trong tay vào hộp đựng, dáng vẻ thong dong mà liếc nàng:
“Bổn vương thế nào, liên quan gì tới nàng?”

Hắn là Vương gia, tự có ngạo khí của mình.

Hắn không làm được chuyện đem cả tấm lòng dâng đến trước mặt nàng, chỉ để đổi lấy một ánh nhìn.

Hắn tự hỏi bản thân chẳng kém Lục Lâm Viễn ở điểm nào. Nếu trong mắt nàng trước sau vẫn không có hắn, vậy hắn hà tất phải cố chấp?

Khương Ngôn Ý vốn định nói chuyện đàng hoàng với hắn, nhưng thấy tâm trạng hắn không tốt, đành tạm gác lại. Nàng thi lễ:
“Là dân nữ lỗ mãng, xin Vương gia thứ lỗi. Dân nữ cáo lui.”

Nàng vừa đi gần tới cổng viện thì phía sau vang lên giọng Phong Sóc, trầm xuống hẳn:
“Quay lại.”

Cuối cùng, hắn vẫn không cam lòng.

Khương Ngôn Ý quay đầu, đối diện gương mặt tuấn tú đang sa sầm của hắn, vô thức chớp mắt, trông có phần vô tội.

Phong Sóc chỉ về phía bếp lò pha trà bên cạnh, nói ngắn gọn:
“Sắc thuốc.”

Khương Ngôn Ý đáp ngay:
“Ta đâu phải nha hoàn trong phủ Vương gia.”

Phong Sóc nhìn nàng thật sâu:
“Nếu nàng là nha hoàn của bổn vương, thì mọi chuyện đã dễ rồi.”

Khương Ngôn Ý thầm bực vì mình hiểu được ẩn ý trong lời hắn. Nàng đặt đồ xuống, định bỏ đi, nhưng vì một chút đau lòng không rõ từ đâu tới, cuối cùng vẫn dừng lại:
“Vương gia, chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng không?”

Phong Sóc cũng biết không thể trêu nàng quá mức, khẽ rũ mắt:
“Muốn nói chuyện gì?”

Nàng muốn hỏi hắn rốt cuộc thích nàng ở điểm nào.

Nhưng lời vừa lên tới môi, đối diện ánh mắt Phong Sóc, nàng lại không sao nói ra được.

Cuối cùng, Khương Ngôn Ý tự bỏ cuộc, cầm gói thuốc đi tới bếp lò nhỏ:
“Ta sắc thuốc cho ngài.”

Phong Sóc nhìn theo bóng lưng nàng, ánh mắt như đang suy nghĩ điều gì đó.

Thuốc sắc xong, Phong Sóc vừa ngửi mùi đã nhíu chặt mày.

Hắn từng uống thuốc không ít, biết thuốc tuy mùi khó chịu, nhưng uống vào thường chẳng còn vị gì.

Thế nhưng khi nhận chén thuốc từ tay Khương Ngôn Ý, vừa uống một ngụm, sắc mặt hắn lập tức biến đổi, phun cả ra:
“Đây là thứ quái quỷ gì vậy?”

Khương Ngôn Ý chỉ ngửi mùi thôi cũng biết thuốc này đắng đến mức nào, nhưng thuốc Đông y chẳng phải đều như vậy sao? Phản ứng của Phong Sóc khiến nàng khó hiểu:
“Thì… thuốc của ngài mà?”

Chẳng lẽ trước giờ hắn chưa từng uống sao?

Lần đầu tiên Phong Sóc cảm thấy khôi phục vị giác không hẳn là chuyện tốt.

Hắn đặt chén thuốc xuống:
“Bổn vương lát nữa sẽ uống.”

Đợi nàng đi rồi, khi vị giác không còn nhạy như vậy, uống cũng chưa muộn.

Nhưng Khương Ngôn Ý lại nghĩ hắn định đợi nàng rời đi rồi đổ thuốc. Nghĩ tới nghĩ lui, nàng chỉ tìm được một lý do — hắn không chịu được thuốc đắng.

Vậy lời Trì Thanh nói hắn luôn không phối hợp dưỡng bệnh, quả thật cũng có lý.

Nàng hỏi:
“Ta gọi người mang ít mứt trái cây tới cho ngài nhé?”

Sắc mặt Phong Sóc càng tối:
“Không cần.”

Cuối cùng, hắn bưng chén thuốc đi về phía chân tường, cách xa nàng một chút. Cách xa rồi uống, tổng được chứ?

Khương Ngôn Ý sợ hắn lén đổ thuốc, cũng định đi theo.

Phong Sóc lại như gặp phải thứ gì cực kỳ nguy hiểm, lạnh giọng nói:
“Nàng đứng yên đó, không được lại gần.”

— 

Tác giả có lời muốn nói:
Khương Ngôn Ý: ??? Hắn hình như… cũng không phải thích ta cho lắm?

Cảnh tình cảm bị kẹt đến muốn nổ tung QAQ, xin lỗi vì cập nhật chậm, tác giả cúi đầu nhận lỗi.jpg

Đây xem như là món quà đầu tiên nữ chính tặng cho Phong ngốc đi. Món tiếp theo sẽ cố gắng nghĩ ra cái gì đó lãng mạn hơn chút.

— 

Share truyện lên: